30 Días Gratis (Sin Tarjeta) | 100% Portable Sin Instalación

Entiende inglés en tiempo real

Habla con alguien en inglés y mira la traducción aparecer al instante, en subtítulos flotantes sobre Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, YouTube o cualquier clase virtual. También traduce texto: escribe o pega cualquier mensaje o correo y obtén la traducción al momento. 100% local en tu PC, sin enviar tu voz a la nube y sin suscripciones costosas.

100% Local y Privado
Sin Tarjeta de Crédito
Ejecutable Sin Instalación

Entiende lo que dicen. Mientras lo están diciendo.

Así se ve Subtitle Audio funcionando, en vivo, sobre una videollamada

JS
Videollamada en curso · 00:12:47
EN VIVO
⭐ Subtitle Audio - Ventana Flotante · Siempre Visible
VOZ ENTRANTE (INGLÉS)
SUBTÍTULO EN VIVO (ESPAÑOL)

Funciona sobre Zoom, Teams, Google Meet, YouTube, reproductores de video y cualquier aplicación que reproduzca audio.

Descargar Gratis
30 días · Todas las funciones · Sin tarjeta

Video real de la app: subtítulos en vivo sobre un video de YouTube

Sin pausas incómodas para preguntar "¿qué dijo?"

⭐ Subtitle Audio escucha, transcribe y traduce en tiempo real mientras hablas por Zoom, Teams, Meet o ves un video en inglés. No es un curso de inglés: es tu red de seguridad para no perderte nada.

Cómo Funciona

01 — Escucha

Subtitle Audio captura el audio de tu PC.

02 — Transcribe y traduce

Convierte la voz en texto y la traduce en tiempo real.

03 — Lee

Los subtítulos aparecen sobre tu pantalla.

Diseñado para Máximo Rendimiento y Privacidad Total

Tecnología avanzada de traducción de voz y texto para entender y comunicarte en cualquier idioma, en vivo o por escrito

Software de escritorio para Windows 10 / 11

Velocidad en Tiempo Real

Procesamiento directo de audio acelerado por GPU o CPU. Los subtítulos traducidos aparecen al instante mientras la otra persona está hablando.

100% Portable (Sin Instalación)

No requiere instaladores molestos ni permisos de administrador. Cópialo en cualquier carpeta o memoria USB y ejecútalo directamente, ideal para computadores corporativos o de universidad.

6 Idiomas con Detección Automática

Traduce instantáneamente entre 🇺🇸 Inglés, 🇪🇸 Español, 🇫🇷 Francés, 🇩🇪 Alemán, 🇮🇹 Italiano y 🇵🇹 Portugués. Ni siquiera tienes que indicar el idioma de origen: lo detecta solo.

Ventana Flotante Siempre Visible

Mantén los subtítulos superpuestos cómodamente encima de tus reuniones en Microsoft Teams, Zoom, Google Meet o videos en streaming.

Privacidad 100% Local

Tu voz y audio se procesan de forma totalmente aislada dentro de tu propio equipo. Ningún dato ni conversación se envía a la nube.

Traductor de Texto Instantáneo

¿Necesitas traducir un mensaje, un correo o una frase suelta? Escribe o pega el texto en el panel rápido y mira la traducción aparecer mientras escribes, sin depender de una página web.

Descargar Gratis
30 días · Todas las funciones · Sin tarjeta

¿Para quién es Subtitle Audio?

Si trabajas, estudias o hablas con alguien en inglés, esto es para ti

Profesionales

Reuniones internacionales por Teams, Zoom o Meet sin perderte una sola palabra.

Estudiantes

Clases, conferencias y cursos en inglés, con subtítulos en vivo mientras el profesor habla.

Desarrolladores

Entiende documentación, charlas técnicas y cursos en inglés sin depender de traducciones a medias.

Freelancers

Trabaja y comunícate con clientes internacionales en llamadas y videos sin quedarte a medias.

Empresas

Implementación local en equipos corporativos, sin enviar ni una sola conversación a la nube.

Precios Trasparentes y Apoyo Comunitario

Planes accesibles, 30 días de prueba gratis y licencias con sentido social

Prueba Completa

Prueba todas las funciones sin restricciones

$0 / 1 mes
  • 30 días gratis (1 mes) de uso ilimitado
  • Acceso a los 6 idiomas y 5 modelos
  • Sin registros ni tarjeta de crédito
Descargar Gratis (1 Mes)
Licencia Social / Beca

Primero ayudar a las personas

GRATIS / si lo necesitas
  • Para estudiantes o personas vulnerables
  • Escríbenos tu historia por WhatsApp
  • Con gusto te la activamos con mucho amor
Solicitar Licencia Social
PRIVACIDAD POR DISEÑO

Tu audio permanece en tu computador.

Subtitle Audio procesa el audio localmente en tu equipo. No necesitas enviar tus conversaciones a un servicio externo para obtener subtítulos: a diferencia de otros servicios, tu audio no se transmite ni se almacena en la nube.

🎓 RECOMENDACIÓN PARA ENTRENAR TU OÍDO

¿Quieres entrenar tu inglés y poner a prueba tu comprensión?

Te recomendamos conocer Episoden. Es una excelente plataforma interactiva donde puedes practicar tu oído, aprender vocabulario real con conversaciones en vivo y mejorar tu comprensión auditiva.

Entrenar y Registrarte en Episoden.com

Preguntas Frecuentes

Resolvemos tus dudas sobre el funcionamiento de Subtitle Audio

Subtitle Audio captura el audio de cualquier llamada o video directamente en tu computadora y utiliza modelos de Inteligencia Artificial locales (GPU/CPU) para transcribir y traducir la voz a subtítulos flotantes de forma instantánea.
Sí. Subtitle Audio es una ventana flotante inteligente siempre visible (Always on Top) que se superpone limpiamente sobre cualquier software de videoconferencias, clase virtual o reproductor de video sin interferir.
Absolutamente no. Todo el procesamiento de audio se realiza de forma 100% local en tu propia PC. Ningún archivo de audio, voz ni conversación se transmite ni almacena en servidores externos.
No. Subtitle Audio es un software 100% portable. Puedes descomprimir la carpeta en tu escritorio o en una memoria USB y ejecutarlo inmediatamente sin requerir derechos de administrador.
Además de los subtítulos de voz en vivo, Subtitle Audio incluye un panel de traducción de texto: escribe o pega cualquier mensaje, correo o frase y obtén la traducción al instante, con el mismo motor 100% local y privado.

Deja de adivinar lo que están diciendo.

Descarga ⭐ Subtitle Audio gratis y prueba subtítulos en tiempo real en tu próxima reunión, clase o video.

Descargar Gratis (30 Días)